LESSON 35 REVIEW
第35课 复习
Bess, do you hear a noise?
贝丝，你听到噪音了吗？
【例句】
Conceited people never hear anything but praise.
因为凡是爱虚荣的人只听得进赞美的话。
Harry had never heard Lucius Malfoy so excited.
哈利从未听过卢修斯? 马尔福如此兴奋。
We heard a *** ash in the kitchen.
我们听到厨房里的破碎声。
You will hear a woman who works in a theatre talking to two new stuff members on their first day of work.
你将会听到一位在剧院工作的女士对之一天来上班的两个新同事的讲话。
Before you hear the rest of the talk, you have some time to look at questions 17 to 20.
在播放剩下的录音之前，你有一些时间阅读问题17-20。
Always wear my earplugs so I don't hear myself scream.
我一直带着耳塞，这样我就听不到自己的尖叫声。
Hearing allegations of cruelty to animals in research settings, many are perplexed that anyone would deliberately harm an animal.
当人们听到医学实验虐待动物的指控时，许多人都不明白为什么有人会故意伤害动物。
I feel like when people first hear about the Dragon Boat Festival, they would think oh, maybe there's some happy backstory to it.
我觉得人们之一次听说端午节，他们可能会想，也许有一些快乐的背景故事。
I'm not sure, but you do hear a lot about terrible earthquakes in the news, don't you?
我不确定，但你确实在新闻里听到过很多可怕的地震，不是吗？
A megaphone is a handheld cone-shaped device that makes your voice louder when you speak into it so that people can hear you from far away.
扩音器是一种手持锥形设备，当你对着它说话时，它会让你的声音变得更大，这样人们就可以从很远的地方听到你的声音。
But I will endeavour to banish every painful thought, and think only of what will make me happy, your affection, and the invariable kindness of my dear uncle and aunt. Let me hear from you very soon.
可是我一定会竭力打消一切苦痛的念头，只去想一些能使我高兴的事——譬如想想你的亲切以及亲爱的舅父母对我始终如一的关切。希望很快就收到你的信。
I was the James Michener of dirty talk. It was the most elaborate filth ever heard.
我就像是詹姆斯密奇尼一样满口狠亵的话。天下更具巧思的猥亵话。
Now Billy Bulger, did you hear the story about him that bears on Dan's dilemma?
比利·布杰受丹的窘境困扰的故事，你们听说过吗？
My father will rejoice to hear it.
我老爸听了不知会多高兴.
Many people went to church to hear him preach.
许多人到教堂听他说教。
Questions 1 and 2 are based on the news report you have just heard.
根据所听内容，回答1-2小题。
They could hear scraping, thumps, and hurried footsteps.
他们可以听见摩擦声、撞击声，以及匆匆忙忙的脚步声。
That's good to hear. You sound very energetic.
很高兴知道。你听上去很有活力。
Seldom seen, they are frequently heard.
很少见其貌，但常闻其声。
This was enough to prove that her approbation need not be doubted: and Elizabeth, rejoicing that such an effusion was heard only by herself, soon went away.
这番话足以证明她完全赞成这门婚姻；伊丽莎白心喜的是，幸亏母亲这些得意忘形的话只有她一个人听见。
Yeah, planking. No, I haven't heard of planking.
对，平板支撑。没有，我没听说过。
One day Superhero Ed heard a yell.
一天，超级英雄埃德听见一声惨叫。
Here is an example, which I heard at a nurses' convention, of a story which works well because the audience all shared the same view of doctors.
下面举一个例子，它是我在一个护士大会上听到的。这个故事效果很好，因为听众对医生都有同样的看法。
He heard us arguing on the phone.
他听到我们在 *** 里吵架。
In this section, you will hear three news reports, at the end of each news report, you will hear two or three questions. Both the news reports and the questions will be spoken only once.
在这一部分，你将听到三篇新闻报道。每篇新闻的结尾，会有两到三个问题。新闻和问题只读一遍。
" I'm sorry to hear you're under the weather, " said Hermione, talking firmly over the little wizard and he tried to expound upon his problems; it was essential to stop him from reaching the street. " Here, have a sweet."
“听到你的回答我感到很遗憾，”当小个巫师解释他的问题时，赫敏镇静的回答。必须在他们走到街上前阻止他。“来，吃块糖。”
He heard a sharp intake of breath.
哈利听见了倒吸一口冷气的声音。
He could hear Dobby's squeals of pain receding around the corner.
他听见多比痛苦的惨叫声绕过拐角，越来越远了。
She wrote on Twitter, " I hear the GOP thinks women dancing are scandalous. Wait till they find out Congresswomen dance too! Have a great weekend everyone" .
" 我听说共和党认为女性跳舞是一件可耻的事。那就让他们等着看国会女议员也跳舞好了！祝每个人都度过一个美好的周末。"
I think he heard us. - I didn't hear anything.
我认为他听到了。－我什么都没听见。
Yes, Tom; what is it?
是的，汤姆。那是什么声音？
【例句】
THINK of a university and what comes to mind may be the cloistered calm of Oxford, the architectural chaos of MIT or even, perhaps, the 1950s brutali *** of Moscow.
谈到大学，你可能想到宁静致远、与世隔绝的牛津大学，也可能是建筑风格混杂的麻省理工大学，更甚至是50年代莫斯科的那种粗狂主义。
“It's as if you're driving a stick shift, ” says Judith Hall, a psychologist at Northeastern University, “and if you start thinking about it too much, you can't remember what you're doing.
“这就像你在驾驶一个变速杆，” 东北大学（美国）的心理学家朱迪思·霍尔说，“如果你开始考虑得太多，你就记不住你在做什么。
What's beyond that line, will I cross that line?
那条线的背后好像有东西在等着我，某天我可以越过那条线吗？
What kind of responsibilities does that job entail?
这份工作需要承担什么样的责任呢？
What can we infer from the conversation?
从对话中我们能获得什么信息？
We also do less tangible things like understanding what our readers want.
我们还会去做一些没那么具象的事情，例如了解读者的需求。
That's what you want to capture there.
这才是你应该注重的地方。
What do you think I should do?
你认为我该做什么？
What's your excuse this time? - No excuse.
你又有什么借口了 -没借口。
What is focusing? There is nothing to focus on.
集中什么？没有什么可以看的。
Oh, you don't know what horizontal and vertical means?
哦，你不知道水平和垂直意味着什么？
What is the great trait in your personality?
你更大的优点是什么？
What is the oldest state capital in the United States?
美国最古老的州首府是哪里？
You see what we just stumbled upon, morty?
看见下面是什么了吗？
It's beyond my verbal description what I feel.
已经无法用言语描述我的感觉。
Possessing what we still were unpossessed by, Possessed by what we now no more possessed.
我们拥有的，我们仍漠不关心，我们关心的，我们已不再拥有。
And then at the end of the day, what ever happens happens.
最后的最后，一切皆过眼烟云，过去便过去。
Thanks for being here today everyone. What a thrill!
感谢大家今天能来到这里 我现在真的超级激动！
I'm still vague about what you want.
我还是不清楚你想要什么。
What might account for this strange phenomenon?
什么可以解释这一奇怪的现象呢？
Over the past decade, thousands of patents have been granted for what are called business methods.
在过去的十年中，成千上万的商业 *** 被授予了专利权。
What vice to do you most despise? - Bigotry.
你最鄙夷的恶习是什么？ - 偏执。
THINK of a university and what comes to mind may be the cloistered calm of Oxford, the architectural chaos of MIT or even, perhaps, the 1950s brutali *** of Moscow.
谈到大学，你可能想到宁静致远、与世隔绝的牛津大学，也可能是建筑风格混杂的麻省理工大学，更甚至是50年代莫斯科的那种粗狂主义。
And what income did you derive from this book?
这本书的让你赚了多少？
I know what can be accomplished in a hundred days.
百日之内能完成，我心里有数。
“It's as if you're driving a stick shift, ” says Judith Hall, a psychologist at Northeastern University, “and if you start thinking about it too much, you can't remember what you're doing.
“这就像你在驾驶一个变速杆，” 东北大学（美国）的心理学家朱迪思·霍尔说，“如果你开始考虑得太多，你就记不住你在做什么。
And what may be perceived as high maintenance...
至于所谓的难搞。
What cheek - she's got a brass neck.
真是厚脸皮，她真是厚颜 *** 。
I guess I just can't, what, detach like you can.
我想我只是不能像你一样淡然。
Human nature being what it is, most people stick with default settings.
人性使然，大多数人坚持设定这种默认选项。
It is the mill by our house; logs are cut there.
是从房子旁边的磨坊里传来的，那里在锯木头。
【例句】
We will not fail. Our country will thrive and prosper again.
我们不会失败。我们的国家将再次繁荣昌盛。
A new national pride will stir ourselves, lift our sights, and heal our divisions.
一种全新的民族自豪感将激励我们，提升我们的眼界，弥合我们的分歧。
We grow old by deserting our ideals.
理想丢弃，方堕暮年。
We also do less tangible things like understanding what our readers want.
我们还会去做一些没那么具象的事情，例如了解读者的需求。
I think improving our website UI is a higher priority right now.
我认为改善网站的用户界面才是目前更应优先做的事。
It's like our lives are finite but life is infinite.
就像我们的人生虽然稍纵即逝，生命本身却无穷尽。
Yes. Our anniversary sales started on Monday.
是的。我们店的周年庆甩卖周一开始了。
When Mr. and Mrs. Dursley woke up on the dull, grey Tuesday, our story starts, there was nothing about the cloudy sky outside to suggest that strange and mysterious things would soon be happening all over the country.
当德思礼先生和夫人在灰暗阴沉的星期二早晨醒来时，我们的故事便开始了。外面浓云低垂的天空并没有丝毫迹象预示这地方即将发生神秘古怪的事情。
You know the Ministry of Magic raided our Manor last week?
你们知道吗，上星期魔法部突然查抄了我们的庄园。”
Our factories hum to the rhythm of robot assembly arms.
我们的工厂里轰鸣着机器人生产线的节奏。
We who are so aware of excellence end up the least able to tolerate mediocrity, which in this case, happens to be our own.
我们患得患失，其实最后只是折磨看似平庸的自己。
He says that music is ingrained in our auditory, cognitive and motor functions.
他认为音乐根植于人们的听觉、知觉和运动技能之中。
Like our futile struggle for perfection.
就好像我们对完美的徒劳追逐。
Well, that's where our opinions diverge.
这就是我们意见分歧的地方。
The enemy finally yielded to our soldiers.
敌人终于向我们的士兵屈服。
Our new technologies are opening up many other novel ethical dilemmas.
这些最新的科技还引起了其他的道德困境。
Our youth and drive, our diversity and openness, our boundless capacity for risk and reinvention mean that the future should be ours.
我们青春向上，我们宽容开明，我们有无限潜力应对风险，创造生活，未来将是我们的。
You'd also be responsible for getting our leaflets, brochures and catalogs designed.
同时你还要负责设计我们的传单、宣传册和产品目录。
Far less certain, however, is how successfully experts and bureaucrats can select our peer groups and steer their activities in virtuous directions.
然而很难做出定论的是，专家们和官员们究竟能在多大程度上成功地选择我们的同伴群体并将其行为引向道德方。
But brain researchers have discovered that when we consciously develop new habits, we create parallel synaptic paths, and even entirely new brain cells, that can jump our trains of thought onto new, innovative tracks.
但大脑研究人员发现，当我们有意识地培养新的习惯，就创建了平行路径，甚至是全新的脑细胞，可以让我们思绪的列车跳转到新的创新轨道上来。
This is our hope, and this is the faith that I go back to the South with.With this faith, we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.
这就是我们的希望。我怀着这种信念回到南方。有了这个信念，我们将能从绝望之岭劈出一块希望之石。有了这个信念，我们将能把这个国家刺耳的争吵声，改变成为一支洋溢手足之情的优美交响曲。
This ridiculous slander does a disservice to our nation.
“这种荒谬的诽谤是在给国家抹黑。”
Our choices are almost never arbitrary, and usually quite subjective.
我们的选择经常不是随意的，而是非常主观的。
Or ride our bike around the halls?
还是在长廊里骑脚踏车？
Our soldiers repulsed the enemy forces, which invaded the front line area.
我们的士兵击退了进犯前线地区的敌军部队。
Our tailoring department guarantees alterations to be completed within five working days.
我店的裁缝部保证五个工作日改好衣服。
None of our passengers can change this note.
我们的乘客中没人能换开这张钞票。
Jesus christ, our savior, was born today.
耶稣基督 救世主 是在今天出生的。
“Weasley has brought the Ministry into disrepute, ” Mr. Malfoy told our reporter.
“韦斯莱破坏了魔法部的名誉，”马尔福对我报记者说。
It keeps our country young, dynamic, and entrepreneurial.
这一点让我们国家充满朝气，充满活力，具有创业精神。
How do they cut the logs, Tom, with an ax?
汤姆，他们是怎么锯木头的，用斧子吗？
【例句】
One way is by orgnising backstage tours so people can be shown round the building and learn how a theatre operates.
一种 *** 是组织人们参观后台，这样他们可以在建筑内四处游览并了解到一台戏剧是如何运作的。
Who cares how high they promote you?
谁在乎你被提拔得多高啊？
How dare you defy your masters!
胆敢反抗你的主人！
How about one of those voice distorting machines?
那么那种变声装置怎么样?
How high has soared his daring mind?
他野心勃勃，梦寐平步登天。
How do you describe your work ethic?
你会如何描述你的职业道德？
OK. So, how did you two meet? -College. -You went to college?
好吧。你们俩怎么认识的？-在大学里。-你上过大学？
So how's the real estate market doing?
房地产市场现在如何？
I wonder how they make it entertaining.
我想知道他们如何使影片更有趣味的。
How was the content of the lectures?
讲课的内容是什么？
I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses.
我能教你们如何迷惑思想，控制感官。
This is irrespective of how much you earn.
这个数目与你赚多少钱无关。
How much is the fare for the bus?
车票多少钱？
" This demonstrates how arbitrary and fragile human life is, " he wrote.
" 这表明人类生活是多么武断和脆弱，" 他写道。
In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.
在科学研究的理想状态下，关于世界的事实正在等待着那些客观的研究者来观察和搜集，研究者们会用科学的 *** 来进行他们的工作。
The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought, which took root in Europe long before people realized how diverse languages could be.
希腊人认为，语言结构与思维过程之间存在着某种联系。这一观点在人们尚未认识到语言的千差万别以前就早已在欧洲扎下了根。
The Supreme Court's decisions on physician-assisted *** carry important implications for how medicine seeks to relieve dying patients of pain and suffering.
更高法庭关于医生协助病人结束生命问题的裁决，对于如何用药物减轻病危者的痛苦这个问题来说，具有重要的意义。
" How old is this book, Harry? "
“那本书是什么时候的，哈利？”
Or longer to see how we unravel this mess.
或者更久 等着看我们怎么让事情明朗起来吧。
Hi Neil! How are you settling in?
你好，尼尔! 感觉怎么样？
That's how teenage pregnancy happens, my friend.
少女怀孕就是这样发生的，朋友。
It mattered not how many foes he faced. They were no match for his bodacity!
不管面对多少敌人。他的勇气无人能比。
It is important to know how people perceive themselves as well as how other people perceive them.
重要的是要了解人们如何看待自己，以及其他人又如何看待他们。
How do you think they're staying afloat?
你觉得他们是怎么维持周转的？
How can two peopIe mired in the mess ever figure it out?
已经陷入泥沼的两个人 能想出解决的 *** 吗？
How can I get to the cinema?
电影院怎么去？
In other words, whatever inborn differences two people may exhibit in their abilities to memorize, those differences are swamped by how well each person “encodes” the information.
换句话说，无论两个人在记忆力能力上可能存在怎样的天生差异，这些差异都会被每个人如何恰当地" 解读" 所记的信息所掩盖。
This will transform how devices operate within cities.
这将改变设备在城市中的运作方式。
How could you possibly accomplish such a task?
你们怎能完成如此困难的任务呢？
How long will it take to alter it?
修改要多久时间？
Not with an ax, Bess; it is too hard work; they cut them with a saw.
不用斧子，贝丝，那太难弄了。他们用锯子把木头锯断。
【例句】
That graduate students and post-docs are fodder for the ambitions of departmental heads is not unique to Japan.
在日本，研究生和博士后都非常渴求成为该领域的领军人物。
Ron, who was still very white, gave him a fleeting look, but did not speak.
依然脸色煞白的罗恩看了他一眼，但没有说话。
We will not fail. Our country will thrive and prosper again.
我们不会失败。我们的国家将再次繁荣昌盛。
We know that coronavirus will not overcome us.
我们知道新冠病毒无法战胜我们。
No, no don't! Stop cleaning my aura! No, just leave my aura alone, okay?
不要… … 别清理我的灵气。可是… … 别碰我的灵气就是了。
Intolerance does not stem from disagreement.
偏狭并不是从分歧中产生的。
If you cannot speak pleasantly, be quiet. '
如果你不能好好讲话，就闭嘴。”
Forget the misery, you know we're not that history if I'm with you.
忘记那悲痛，如果我和你一起，将不再是之前的我们。
It does not mean accepting the lowest common denominator or clinging to outmoded ideas out of apathy or fear.
也不意味着要刻意迎合大众口味，或是因冷漠或恐惧而抱住落后的想法不撒手。
Isn't the chemistry homework due next Wednesday?
化学作业不是下周三交吗?
Don't make disparaging comments about a girl's physical appearance.
不要对女生的穿着打扮作轻蔑的批评。
You are not to indulge this request.
你决不能听任我的请求。
Don't negotiate with that little turd, dummy.
别和那废物商量，笨蛋。
I'm sorry. I do not quite grasp your question. It bewilders me.
抱歉，我没太听明白你的问题，让我有点糊涂。
Not to worry. We’re pleased to offer you a complimentary upgrade.
不用担心。我们很高兴为您提供免费升级。
" Aren't —- aren't we leaving, sir? " Harry asked anxiously.
我们——我们走吗，先生？”哈利焦急地问。
He is not arguing, as many do, that we can no longer think straight because we do not talk proper.
不像其他大多数人，麦荷特先生并不认为我们说话方式不再规范就会使我们不能够准确的思考。
“We are shut up in schools and college recitation rooms for 10 or 15 years and come out at last with a bellyful of words and do not know a thing.”
“我们被关在中小学和大学的朗诵室里十年或十五年，最后出来满肚子墨水，却啥都不懂。”
Scientific rigor and social conscience don't always go together.
“科学的严谨性和社会良知并不总是同步前行。
All doubtless nourish the soul, but not all fatten the wallet.
所有课程毫无疑问可以滋润灵魂，但并非所有学科都会使钱包丰厚。
Such behaviour is regarded as “all too human, ” with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.
这种行为被看作是“人之长情”，其潜在的假定其他动物不可能具有如此高度发达的不公平意识。
They were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hold with such nonsense.
他们从来跟神秘古怪的事不沾边，因为他们根本不相信那些邪门歪道。
It has not gotten anywhere close to that, and one big reason is sticker shock.
但是此计划没有任何进展，一大原因就是背景调查的费用过高。
The Master said, " The superior man is correctly firm, and not firm merely."
“君子贞而不谅。”
Don't take off your belt. - My belt?
不要取下你的腰带. - 腰带?
Last but not least, God help those who help themselves.
最后，天道酬勤。
I am not being alarmist, I am simply stating the facts.
我不是杞人忧天，我只是在陈述事实。
Participating doesn't necessarily involve a huge time commitment.
参加并不一定意味着要投入很多时间。
Hi, sorry I'm late, I couldn't find my bearings.
嗨，抱歉我来晚了，我找不到方向了。
The evidence doesn't really add up.
证据有些说不通。
May we not go and see the mill at work, Tom?
我们难道不能去看看磨坊里是怎么干活的吗，汤姆？
【例句】
And if real, she notes, it might be reversible by another nudge: " Easy come, easy go."
她特别提到，这种影响即便是真实的，也可能会因另一个微小的外力而被逆转：“来得快，去得也快。”
THINK of a university and what comes to mind may be the cloistered calm of Oxford, the architectural chaos of MIT or even, perhaps, the 1950s brutali *** of Moscow.
谈到大学，你可能想到宁静致远、与世隔绝的牛津大学，也可能是建筑风格混杂的麻省理工大学，更甚至是50年代莫斯科的那种粗狂主义。
Dr Barr wondered if they were actively working with their hosts to keep down the level of pathogenic bugs that might otherwise set up shop in the hosts' mucus membranes.
Barr博士觉得噬菌体或许可以帮助寄主降低致病菌的数量，防止病菌将在寄主的粘膜液中大量繁殖。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusia *** wrinkles the soul.
岁月悠悠，衰微只及肌肤;热忱抛却，颓废必致灵魂。
That may indicate bad hygiene and nutrition in North Korea's military.
这也许反映了朝鲜军队卫生情况和营养状况差的现象。
It may seem that most unexpected place for a pool would be the shore of the Pacific Ocean.
最让人意想不到的泳池位置似乎是太平洋海岸。
It may seem that there can be no swimmers in the Swiss Alps.
瑞士阿尔卑斯山上似乎不可能出现游泳的人。
After all, since you are at the bottom of a volcano, you might as well spend some time here.
毕竟，既然你们来到火山底部，不妨在这里花点时间。
You may have to curb your chronic stress.
你或许需要减少你的慢性压力了。
Outsiders may then find it difficult to determine your contributions and strengths.
局外人可能会很难确定你的贡献和优势。
The current state of affairs may have been encouraged - though not justified - by the lack of legal penalty (in America, but not Europe) for data leakage.
这类事情的现状可能受到缺乏有关信息泄露的法律处罚（在美国，不是在欧洲）的激励，尽管还没有的到证实。
He may be conceited, ill-mannered, presumptuous or fatuous, but I do not turn for protection to dreary cliches about respect for elders--as if mere age were a reason for respect.
脑子里就想到这些年轻人也许狂妄自负，举止无理，傲慢放肆，愚昧无知，但我不会用应当尊重长者这一套陈词滥调来为我自己辨护，似乎年长就是受人尊敬的理由。
He may want to ponder his mistakes instead.
他想反省自己的过错。
Immigrants are quickly fitting into this common culture, which may not be altogether elevating but is hardly poisonous.
尽管这种文化并不算高雅，但也算不上有害，移民们很快就融入了这种共同文化。
Global bicycle tours. May I help you?
（男）这里是环球骑行旅行社，您有什么需要帮忙的吗？
It is not the first time one of Google's famed self-driving cars has been involved in a crash, but it may be the first time it has caused one.
谷歌公司名声在外的无人驾驶汽车并不是之一次卷入撞车事故中，但是这是之一次由它引起的撞车事故。
Some of these may just be fads.
有些政党只是一时潮流。
Let only that little be left of me whereby I may never hide thee.
只要我一息尚存，我就永把你藏匿起来。
So technologies may become marginal, but they rarely go extinct.
所以技术可能边缘化，但很少走向消亡。
She may be looking at you as a diversion.
她也许只是把你当成个消遣。
I have therefore decided to quit this job to pursue other opportunities that may conform better to my educational background.
因此, 我决定辞职, 找一份与我从前的教育背景相关的工作。
Such help may have been easily available.
这种帮助很容易获得。
I've read articles about how self-driving trucks may soon be available and could greatly impact cargo logistics.
我读过一些文章，说可能很快就有无人驾驶卡车了，这将给货运物流带来重大影响。
Or they may use emotionally aggressive tactics with each other.
或者他们可能会对对方使用情绪攻击性的策略。
Although people with the syndrome have intelligible speech, their manner of speaking is altered in terms of timing and tongue placement, which may distort their pronunciation.
虽然患有该症状的人讲话能令人理解，他们说话的方式在时序和舌头的位置上会有一些变化，这会让他们的发音变形。
Rachel, look how you glow! May I ?
瑞秋 你好漂亮 我可以吗？
While comment and reaction from lawyers may enhance stories, it is preferable for journalists to rely on their own notions of significance and make their own judgments.
律师的评论和反应当然能够提升新闻报道的价值，但是记者们更好还是依靠自己对于事件重要性的认识来做出判断。
Nature may be red in tooth and claw.
大自然可能是腥牙血爪。
The reform may be seen as temporary rather than permanent.
改革可能被认为是暂时的，而不是永久的。
As boards scrutinize succession plans in response to shareholder pressure, executives who don't get the nod also may wish to move on.
当董事会迫于股东的压力对一系列的计划进行审查的时候，那些计划被否定掉的经理们也会想离开。
Yes, I think so. The air is cool, and we can walk in the shade.
好啊，我想可以。空气凉爽，我们可以在树荫下走过去。
【例句】
But those in the cities gripe about their toxic air.
但那些居住在城市的人抱怨空气中的毒害成分。
Even Tommasini, who had advocated Gilbert's appointment in the Times, calls him “an unpretentious musician with no air of the formidable conductor about him.”
低调的音乐家，在他身上找不到那种飞扬跋扈的指挥家的气质。
Just as on *** oking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that it's OK to keep pouring fumes into the air until we know for sure.
就象吸烟问题一样，来自不同领域的声音坚持认为有关全球变暖的科学资料还不完整。在证实这件事之前可以向大气中不断的排放气体。
However, what it does do is hold air and oxygen really, really well in the root zone.
它的作用就是将空气和氧气保持在根部区域。
It's also great at holding air, and so, with plants that are really, really sensitive to anaerobic conditions, or don't like to stay too wet, it can be a really great medium for those plants.
它的透气性也很强，所以对于氧气和水需求不大的植物来说，也是一个不错的的介质。
Tracking with John and Miles in the air, doing lots of different positioning, like they're a two man team in the air.
约翰和迈尔斯在空中追踪拍摄，做出了大量不同的动作，就像他们是一个两人的空中团队。
It's non- pneumatic, meaning it needs no air.
它是免充气的，意思就是不需要想普通的轮胎那样充气使用。
Eustacia went with her head thrown back fancifully, a certain glad and voluptuous air of triumph pervading her eyes at having won by her own unaided self a man who was her perfect complement in attainment, appearance, and age.
游苔莎走的时候仰着头，沉湎在空想之中，眼中流露出一种乐不可支、纵情享受的得意扬扬神色，她没有借助任何人，全凭自己赢得一个在才能、容貌和年龄各方面都与自己相匹配的男人。
Uh, organize the pantry, clean the air vents.
整理储藏室 清理排风口。
Breathe that, breathe that fresh air in, morty.
Morty 深呼吸 Oh, Morty, take a deep breath.呼吸点新鲜空气。
Oh, it's car air freshener. I was simulating the *** ell of the forest.
这是汽车香片，我在模拟森林的味道。
Due to the often shocking and controversial content of Evangelion, TV Tokyo began heavily censoring subsequent anime like the acclaimed Cowboy Bebop resulting in only half of the episodes produced for the space western ever airing on television.
由于《新世纪的福音战士》中过多的大尺度及充满争议的内容，东京电视台开始严格审核之后的动画节目，比如颇受好评的《星际牛仔》导致这部太空牛仔题材的作品只有半数剧集被搬上银幕。
Iron does not rust in dry air.
铁在干燥的空气中不生锈。
The disadvantages of a plane. The lack of view, and yeah, that stale, stale air.
飞机旅行的缺点是不能欣赏风景，还有空气不新鲜。
Air and water are indispensable to life.
空气和水是生命所必需的东西。
And we've installed air conditioning, so it won't get hot and stuffy.
我们还装了空调，所以里面不会又热又闷。
They're holding their annual air force drills.
他们正在举行年度空军演习。
And ideally we get cheaper air fares, constantly improving cell phones, and amazing video game consoles.
理想情况下，我们会得到更便宜的机票、不断改进的手机以及令人惊叹的视频游戏机。
Toxic substances like mercury leak into soil and groundwater and disperse in the air.
汞等有毒物质会渗入土壤和地下水，并在空气中扩散。
Dragonflies and swallows and nighthawks seine the air where the minute winged creatures flit out their minute life spans.
蜻蜓、燕子和夜鹰在天空中像围网似地捕食，而极小的有翼动物在空中轻快地飞来飞去，顷刻间其想暂的生命便结束了。
The air pollution is so serious here.
这儿的空气污染太严重了。
The Airlander 10 spent nearly 2 hours in the air, having taken off from Cardington Airfield in Bedfordshire.
从巴德福德的卡丁顿机场起飞后，Airlander 10在空中停留了近2个小时。
Chronic diseases such as asthma, cardiovascular diseases, and diabetes are linked to air pollution.
哮喘、冠心病、糖尿病等慢性疾病都与空气污染有关。
Still slashing at the air with his wand, Harry yelled, “Sectumsempra! SECTUMSEMPRA! ”
哈利继续使劲挥舞着魔杖，大声喊道：“神锋无影！神锋无影！”
The hum and rattle of machinery faintly stirred the air.
机器的嗡嗡声和咔哒声微微地震动着空气。
Some people who suffer from winter blues or Seasonal Affective Disorder, may benefit from going outside to exercise in the fresh air and sunshine.
患“冬季忧郁症”或季节性情感障碍的病人在阳光充足、空气新鲜的户外锻炼会心情舒畅。
They stretched and yawned beside the open window, through which warm summer air was wafting as they played wizard chess. Harry could see Hagrid in the distance, teaching a class on the edge of the Forest.
他们在敞开的窗户前伸着懒腰打着哈欠，当他们玩巫师棋的时候，夏日和煦的微风从窗口吹了进来。 哈利看到海格正在远处的禁林边缘给一个班上课。
If this had happened in the air, we wouldn't be in the air.
要是天上发生这种事 我们就没活路了。
But this air must be swiftly depleted.
可是这空气很快就会用完的。
Through the balmy air of night how they ring out their delight!
声音穿透那温柔惬意的夜渗出浓浓喜悦！
We should go soon, Bess, or the pile of wood will be gone.
我们该快点走，贝丝，否则那堆木头就要锯完了。
【例句】
Ambady suspected that deliberation focused them on vivid but misleading cues, such as certain gestures or utterances, rather than letting the complex interplay of subtle signals form a holistic impression.
安巴迪推测，深思使参与者将精力集中于那些生动但具有误导性的信号（比如特定的手势或说话方式），而未能让微妙信号间的复杂关系形成整体印象。
For thin, you can describe somebody as slender or slim.
对于瘦者，你可以称其为苗条的或是纤细的。
Nothing compares, no worries or cares.
无可与之相提，切莫忧心同挂念。
Vice versa means the reverse, or the other way around.
Vice versa的意思就是反之，反过来。
It does not mean accepting the lowest common denominator or clinging to outmoded ideas out of apathy or fear.
也不意味着要刻意迎合大众口味，或是因冷漠或恐惧而抱住落后的想法不撒手。
They didn't call for the abolition or for the disestablishment of marriage.
他们不提倡废除婚姻，或让婚姻脱离 *** 管理。
Will inertia be your guide, or will you follow your passions?
你们是被惯性所引导，还是追随自己内心的热情？
Asthma attacks can be triggered by pollen, dust, harsh chemicals or scents.
花粉、灰尘、 *** 性化学物质或气味可引发哮喘。
Or we could shatter into countless theoretical shards.
不然我们可能会碎成无数的理论裂片。
Is it contagious, feverish, infected or inflamed?
它是传染, 发烧、感染还是发炎?
Since the dawn of human ingenuity, people have devised ever more cunning tools to cope with work that is dangerous, boring, burdensome, or just plain nasty.
从人类最初有了智慧至今，人们一直在设计日益巧妙的工具来处理那些危险的、枯燥的、繁重的或者只是一般肮脏的工作。
You must curb your excessive spending, or you will become penniless.
你必须抑制过度消费，否则你会变得一无所有。
A hasty decision, which is a quick or premature decision.
一个仓促的决定，意思是快速做出的或不成熟的决定。
Which do you prefer, lamb chops or pork chops?
你比较喜欢小羊排，还是猪排？
And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.
这些措施或许还隐约地暗示，人们应该注重个性和智力等无形的品质，而不是通过节食来达到“零号身材”或“黄蜂腰体型”。
While students overseas usually must demonstrate expertise in a specific field, whether law or philosophy or chemistry, most American universities insist that students sample natural and social sciences, languages and literature before choosing a field of concentration.
学生在海外上学通常都必须在一个专门领域中选择一个专攻，要么是法律、哲学，要么是化学，但是大部分美国的大学都坚持认为学生在选择一个专攻领域之前，应该把自然和社会科学、语言和文学都试学一遍。
Strategies to motivate students in high school include rewarding academic excellence by designating scholars of the month, or by issuing articles of clothing such as school letter jackets formally given only to athletes.
激励中学生的策略包括以选定本月学习优异者的方式给予学业优秀奖，或赠送之前只发给运动员的印有学校名称的衣服。
And the only question is, are we malignant or benign?
问题是这是一颗恶性肿瘤还是良性？
Your humor must be relevant to the audience and should help to show them that you are one of them or that you understand their situation and are in sympathy with their point of view.
你的幽默必须与听众有关，能够向他们显示你是他们的一员，或者你了解他们的情况，赞同他们的观点。
Or tackle some of the heavy stuff?
或者干些体力活儿？
Whether it’s tea or sex, Consent Is Everything.
茶或是性，同意都是最重要的。
We are thus led to distinguish, within the broad educational process which we have been so far considering, a more formal kind of education -- that of direct tuition or schooling.
因此，我们要在从一直考虑的整个教育过程中辨认出一种比较正规的教育--直接教育或者学校教育。
So the very same purchase, just targeted toward yourself or targeted toward somebody else.
所以我们由此可以发现，一样的钱，有人花在了自己的身上，有人花在了别人的身上。
Equal protection under the law for all irrespective of religion, ethnic origin, or political views.
无论宗教信仰、种族、政治观点为何，都应该受到法律平等的保护。
It's like a boat sailing against the current. It must forge ahead or it will be driven back.
犹如逆水行舟，不进则退。
Memories can be embellished or denied.
记忆可以被添油加醋 也可以被否认。
Usually it's by window or freight elevator.
我通常都是翻窗或者走货运电梯的。
They may teach very well and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.
教师可能擅长教书，而且不仅仅专注于赚钱，但是大部分教师对涉及人类道德判断的问题很少或没有进行独立的思考。
In many such cases, a cursory search for causes finds that some *** all group of people was wearing, promoting, or developing whatever it is before anyone else paid attention.
对于许多诸如此类的情况，如果只是走马观花地寻找原因，你会发现总是有一小群人开风气之先，率先穿上、宣传和开发人们此前从未留意的东西。
Our two goats and the cart are here, Tom; we can ride to the mill.
汤姆，我们的两头山羊和小车在这儿，我们可以驾车去磨坊。
【例句】
However, in the mid-2000s the USS Jimmy Carter was modified to support clandestine operations, adding an extra one hundred foot section of hull to support the launching and recovery of unmanned vehicles and up to 50 SEALS.
然而，2005年前后吉米卡特号潜艇被改装以支持秘密行动，艇体额外扩充了一百英尺，以支持无人驾驶装置和多达50个鱼雷的发射和回收。
" I'm not athletic and the cart felt so heavy."
“我不擅长运动，人力车感觉太重了。”
Take this cart to the frozen food aisle!
把购物车推到冷冻食品区去吧！
She likes to ride in her cart.
她喜欢驾驶她的车。
Going to cart me off to Azkaban?
要把我押到阿兹卡班去吗？
Then farm wagons, ox carts and even private carriages commandeered by the medical corps.
再后面是农场上的大车、牛车乃至被医疗团征用的私人马车。
And this is one of the carts.
这就是推车的其中之一。
Then, with an awful lurch, the cart flipped over and they were all thrown out of it.
突然小推车猛地一斜，翻倒了，他们都被甩出了车外。
Harry could not hear anything over the rattling of the cart on the tracks: His hair flew behind him as they swerved between stalactites, flying ever deeper into the earth, but he kept glancing back.
哈利除了车轮和轨道之间摩擦发出的喀喀声什么也听不到。哈利只感觉到随着他们往地层深处飞奔而去，石钟乳被飞快抛在脑后，头发也被风刮得竖立起来，他一路上不住回头看。
I was writing a note for Lynch. I need the governess cart tomorrow. -Oh?
我在给林奇写便条。明天我需要一辆女眷马车。-何用？
17. And the next cool trick will help you if you need some change to pay for storage services, a cart, or a bus ticket, but you don't have coins.
17、下一个实用小技巧会在你需要零钱但又没有硬币的时候帮助到你，比如存包、购物车或公交车票。
Or how about taking a good look at 3D models of all goods in a store before adding them to your cart?
或者，还可以在加入购物车前，提前通过3D技术看看商店中的货品。
Let go! Come on, it's my cart. -Rachel: All right, all right, listen, missy. If you want this cart, you're gonna have to take me with it!
放手，车是我的。好吧，好吧，听着，姑娘。如果你想要这辆推车，就必须把我一起推走！
Whoa, I'm sorry. Excuse me. We had this cart.
哇，对不起，抱歉，这推车是我们的。
I'm sorry, you know, maybe I wasn't being clear. Uh, this is our cart.
抱歉，可能我说得不够清楚。呃，这是我们的推车。
I was stocking and I could even get it off of our cart and onto the shelf before people were already like ripping into boxes and taking it.
我当时正在补货，还没等我把商品从车上卸下来放 *** 架上，顾客们已经把包装撕开成箱拿走了。
Cart sanitized one by one but some shoppers adding a layer just to be safe.
购物车一个接一个地进行了消毒，但有些购物者为了安全起见还戴了一层手套。
After you’ve finished gathering everything you need in a cart, spend your time in a line for estimating your purchase total.
在你把所有你需要的商品放进推车后在排队的时候花些时间估计你的采买总额。
The question the Supreme Court had to answer was, does Casey Martin have a right that the PGA provide him, allow him, to use a golf cart on the tour, or not?
留给更高法院的难题是，凯西·马丁是否有权让PGA允许他在比赛中使用高尔夫球车？
And how many think that he should not have a right to a golf cart, in the tournaments?
有多少人认为在巡回赛中他无权使用高尔夫球车？
Well, I think there are two—two responses to that. First, I don't think it's essential to the game, because most golfers who play, particularly recreationally, don't play with a cart. And several... Yeah.- Like Michael. Like Michael.
对此我有两个回复。之一，我认为那对比赛没有核心意义，因为大部分高尔夫球手，尤其是那些为娱乐而打球的人都不坐球车。而且… … 没错。- 就像迈克尔。
And so he asked the PGA, which governs the pro tour in golf, to be able to use a golf cart when he competed in professional tournaments.
所以他向举办高尔夫巡回赛的PGA（职业高尔夫球协会）申请，在职业比赛中允许他使用高尔夫球车。
If you let everybody take a cart.
如果允许所有人都使用球车的话。
Alright let's—let's hear, Michael and Tom stay there, let's hear from people who say that he should have a right to a golf cart.
好，迈克尔和汤姆先等等，我们听听那些认为可以使用高尔夫球车的人的观点。
You do? Then why do you take a cart?
是吗？那你为什么要坐球车？
Others reply, " No, if he got a cart it would be unfair to the other golfers because they exert themselves, become winded, fatigued, walking the course."
“不，如果他能开球车，那这对其他球手太不公平。因为他们也同样努力竞技，忍受疲累气喘之苦，徒步穿过场地。”
Now, I want to finish our discussion about Casey Martin and his claim for a golf cart, and then go back to one more consequential application in Aristotle, namely, the question of slavery.
接下来，我希望完成关于凯西·马丁要求使用高尔夫球车的讨论，然后再探讨亚里士多德理论的一个更为重要的应用，也就是奴隶制问题。
For the sake of fairness, don't give Casey Martin an advantage, if indeed there is an advantage to riding in a cart.
出于公平的考虑，如果使用球车确实会获得优势的话，不要仅仅给予凯西·马丁这一优势。
From our readings I learned that there are many golf tournaments, other than the PGA, where using a cart is not prohibited.
从阅读材料中我了解到，除了PGA许多高尔夫巡回赛都允许使用高尔夫球车。
" Isn't it discrimination if he's not provided the golf cart as an accommodation" , say some.
“如果不为他提供高尔夫球车这一便利，不就是歧视他吗？”有人如是说。
It is not up hill, and the goats can pull us fast.
这里不是上坡，山羊可以拉我们快点走。
【例句】
Yes. Business picked up much faster than we anticipated.
是的，生意步入正轨比我们预期的要快得多。
See, in this chaotic world, everything goes so fast.
瞧，在这纷乱的世界里，一切都进行得如此快速。
The pace was fast and he was demanding, but I learned a great deal from him-organizational skills, industry knowledge, business acumen, professionali *** and integrity, to name a few.
虽然他是一位步调快，要求高的人，但是我从他身上学到了许多东西，如组织技巧，行业知识，商业智慧，专业精神以及诚实正直的品质等，实在不胜枚举。
Fast food joints like McDonalds and Taco Bell abound.
麦当劳和塔可钟这样的快餐连锁已经遍地开花。
That may change fast: lots of proposed data-security legislation is now doing the rounds in Washington, D. C.
如今，许多被提议的信息保护立法正在华盛顿特区讨论。
But here, everything happens so fast.
但在这里，一切都发生得如此之快。
A doghouse isn't proper protection either, especially if it's made of wood, which burns unnervingly fast.
狗窝也不是合适的选择，特别是如果是木制的，一旦烧起来可不得了。
This is because both lower-income and upper income families are eating fast food regularly.
这是因为低收入家庭和高收入家庭都经常吃快餐。
Reports have suggested that it is, unsurprisingly, their insatiable love of fast food that puts Kuwaitis on this list, which has, in turn, dramatically increased the number of stomach stapling surgeries taking place in this country.
报告显示，毫不奇怪，他们对快餐的沉迷使得科威特人榜上有名，这反过来又极大地增加了在这个国家进行胃缝合手术的数量。
The hare can run very fast, but the turtle can only walk slowly.
兔子可以跑得很快，但乌龟只能慢慢地走。
They are so *** all, however, and move so fast, that scientists had never been able to observe them.
然而，它们是如此之小，移动速度如此之快，以至于科学家从未能够观察到它们。
He said the system is similar to a camera with a fast shutter speed that permits a photographer to capture a Formula One race car as it crosses the finish line.
他说，该系统类似于快门速度很快、可以让摄影师捕捉到一级方程式赛车冲过终点线的画面的相机。
Using a special camera with light to see a clear image of a hummingbird's fast wing movements is another example.
另一个例子是使用特殊的光学相机来查看蜂鸟快速扇动翅膀的清晰图像。
But the speed of an electron is so fast that it could not be captured before the scientists produced experiments that showed it was possible to create a flash of light in one quintillionth of a second.
但电子的速度是如此之快，以至于在科学家进行实验之前无法捕捉到它，实验表明，有可能在十亿分之一秒内产生一道闪光。
Krausz worked on creating a system that could detect a single, very fast light pulse.
克劳斯致力于创建一种可以探测到极快的单光子光脉冲的系统。
Agostini was able to investigate a series of very fast pulses.
阿戈斯蒂尼能够研究一系列非常快的脉冲。
The singer tells us of the strong emotions he once had by comparing them to a fast, or express, train.
歌手向我们描述了他曾经有过的强烈情感，他把这些情感比作特快列车。
He then said: " It is dangerous for us humans and the ecosystems we depend on. We need to stop it fast."
“这对我们人类和我们赖以生存的生态系统都是危险的。我们需要尽快阻止它。”
They're still going up, although not as fast as they had been. The good news is inflation has also cooled.
工资仍在上涨，尽管没有以前涨得那么快了。好消息是，通胀也有所降温。
Wear sunscreen, the sun will age you so fast.
再说说防晒霜，阳光会加速衰老。
The final film in the Avengers franchise Endgame has become the fastest film to take a billion dollars of the Box office.
复仇者联盟系列的最后一部--《复仇者联盟4：终局之战》已成为最叫座的影片，票房收入已达十亿美元。
This top-down conception of the fashion business couldn't be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Elizabeth Cline's three-year indictment of “fast fashion”.
这种自上而下的观念太过时了，或者说它与Elizabeth Cline在历时三年完成的《过度装扮》一书中描述的那个狂热的世界完全不同。
Technology is now changing faster than most people can keep pace with.
技术现在的变化速度超过了大多数人的脚步。
Co *** ic apotheosis wears off faster than salvia.
宇宙神化的劲道比鼠尾草去得还快。
Harry was thinking fast, weighing his chances.
哈利在飞快地思索着，权衡着他获胜的机会。
But now they have to contend with highways and fast cars.
但现在它们不得不与高速公路和疾驰的车辆竞争。
He made the fish fast to bow and stern and to the middle thwart.
他把鱼紧系在船头、船梢和中央的座板上。
But equally important is that suppliers such as banks and tech firms (in developed markets) and telecoms companies (in emerging ones) are developing fast, easy-to-use payment technologies from which they can pull data and pocket fees.
但同样重要的是，银行和科技公司(在发达市场)以及电信公司(在新兴市场)等供应商正在开发快捷简便的支付技术，这种数据可以支持从中获取数据和收取小额费用。
Fast food, it turns out, isn't quite as fast as it used to be.
事实证明，快餐并不像以前那么快了。
But as they get older, their attitudes may regress faster than society's progress.
但随着他们年龄的增长，其态度的倒退比社会前进的速度还快。
今日热搜
